RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Andrej Makoŭski
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Padvojenaje eM
Jość dva žyćcia – Padvojenaje «M».
U dumkach kožny dzień nazovy haradoŭ:
Častkova Miensk, časova Mahiloŭ.
Jana napieradzie čakaje niejkich źmien,
A adpačatku tolki ciahaty j bol.
I jon, napeŭna, kožny dzień
Sprabuje ŭstać z kalen.
I pierastać uvažłiva hladzieć u pustuju stol.
Hetki maŭkłivy niespakoj…
Kachańnia plon…
Dryhotki j ciažki…
Razmova byccam nie z taboj…
I moc charaktaru, što zdolna razburyć
Uvieś šerah abarončych ścien!..
Ale ŭzvodzić ścieny pamiž joj i mnoj.
U marach usio nia tak…
Skažy mnie, što złučaje hetych dźvuch ludziej
Pamiž saboj?
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.